【海外の反応】ミニドラ12話(小林さんちのメイドラゴン)
第12話「顧客満足度(こんなので良いんだよ)」
海外の反応
小林は最後のお弁当のメモを読んでなかった:(
海外の反応
読みやすいのがありがたい。ただ誰か翻訳できる人が必要
海外の反応
「愚かな人間の劣悪な弁当を真似してみたが、あなたには物足りないと思う」
海外の反応
そう、まさにトールらしい
海外の反応
本当にそうだよねw
海外の反応
他のは?
海外の反応
2つ目は「私の愛を全力で表現しました。受け止めてくださいね」
3つ目が「トール特製。フルコースになってます。全部食べてくださいね」
海外の反応
翻訳本当にありがとう:)
海外の反応
このアニメが大好きだし、もうすぐ2期が始まるのもすごく嬉しい
海外の反応
カンナとエルマはこの巨大な弁当を喜んで全部食べてただろうな
海外の反応
エルマは確かにね、かなりの大食いだから
海外の反応
両方だよ
海外の反応
一つの弁当箱に収まりきらないほどの料理、弁当コンテストのことを思い出した。ふむふむ
海外の反応
あのコンテストの後、お弁当にもっと入るように空間魔法を勉強したんじゃないか
海外の反応
トールは小林に尻尾を食べさせることを諦めきれないみたい
海外の反応
あの偽物の尻尾肉はそれほど悪くないけど、その狙いがね
海外の反応
小林は普通のランチしか食べられないらしい
海外の反応
トールが実際に偽の尻尾肉を作ったとは思えない。本物を使って偽物と書いたんじゃ?
海外の反応
尻尾肉について、はっきりとした嘘をついたことはない...
ただ小林に気づかれないように、言わないだけ
海外の反応
予想:どこかの意欲的なオタクカフェがが実際にこの弁当を作る
海外の反応
肉、にんじん、かぼちゃと米。ヘルシーで美味しそう
海外の反応
お弁当を拡大できるなんてとても素敵
海外の反応
とてもクールで、綺麗。京アニのスタイルがめっちゃ好き。2期でも同じようにしてほしいな
海外の反応
Damn どれも本当に美味しそうな弁当。小林が少しでも味わってくれたらな..
海外の反応
全部食べてたよ。多分大きいのはシェアしただろうけど
海外の反応
小林はトールに甘えすぎ
参照元
Kobayashi-san Chi no Maidragon S: Mini Dra - Episode 12 discussion : anime